1 00:00:02,994 --> 00:00:06,487 [GLAZBA SVIRA] 2 00:02:45,220 --> 00:02:46,960 Ti si zločesta djevojka, Julianne. 3 00:02:52,560 --> 00:02:53,850 Loše djevojke moraju biti... 4 00:02:53,850 --> 00:02:55,030 (ODJEKUJE) --kažnjen. 5 00:03:11,690 --> 00:03:14,630 Što je bilo, anđele? 6 00:03:14,630 --> 00:03:15,890 Bože, sav si znojan. 7 00:03:15,890 --> 00:03:18,140 jesi dobro 8 00:03:18,140 --> 00:03:20,420 Samo malo vruće. 9 00:03:20,420 --> 00:03:21,560 Mislim da imaš temperaturu. 10 00:03:21,560 --> 00:03:23,180 Nazvat ću dr. Flynna. 11 00:03:23,180 --> 00:03:24,880 Ne, Mark, dobro sam. 12 00:03:24,880 --> 00:03:26,218 Sve je u redu. 13 00:04:03,710 --> 00:04:06,530 I loše djevojke mora biti kažnjen. 14 00:04:06,530 --> 00:04:10,355 Kažnjen. 15 00:04:10,355 --> 00:04:13,750 [JEKA] 16 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 sviđa ti se. 17 00:04:27,530 --> 00:04:29,900 Mislio sam te iznenaditi. 18 00:04:29,900 --> 00:04:31,310 Pa, samo je... 19 00:04:31,310 --> 00:04:33,770 Malo je kratko, zar ne misliš 20 00:04:33,770 --> 00:04:36,500 Pa, nadao sam se da hoćeš kao što vidite. 21 00:04:36,500 --> 00:04:40,040 Slušaj, ako ja odveo te na zabavu 22 00:04:40,040 --> 00:04:42,290 a bili ste odjeveni kao to bi mislili moji klijenti 23 00:04:42,290 --> 00:04:44,210 da sam bila udana za skitnicu. 24 00:04:44,210 --> 00:04:46,470 U stilu je. 25 00:04:46,470 --> 00:04:47,930 Isti je kao što Sandy nosi. 26 00:04:47,930 --> 00:04:50,180 Sandy je skitnica. 27 00:04:50,180 --> 00:04:51,530 Ona je moja prijateljica. 28 00:04:51,530 --> 00:04:54,380 Ona nije skitnica. 29 00:04:54,380 --> 00:04:56,660 Vjeruj mi u vezi ovoga, Julie. 30 00:04:56,660 --> 00:04:59,360 Znam što ti treba nositi. 31 00:04:59,360 --> 00:05:02,540 To je ona Manfordova zgrada? 32 00:05:02,540 --> 00:05:03,650 Što je od toga ostalo. 33 00:05:03,650 --> 00:05:07,550 Ali nakon što napravim facelifting, onda će biti bolje 34 00:05:07,550 --> 00:05:08,880 nego kad je bio potpuno nov. 35 00:05:08,880 --> 00:05:10,460 Ja pravim prezentacija ovog tjedna. 36 00:05:13,440 --> 00:05:15,480 Pa misliš li da će pristati? 37 00:05:15,480 --> 00:05:18,030 Pa ako me okrenu dolje, onda ih zajebi. 38 00:05:22,610 --> 00:05:25,550 Imam dosta lijepih već stvari oko mene. 39 00:06:19,724 --> 00:06:23,210 [TAPANJE] 40 00:06:46,250 --> 00:06:48,770 Prošlo je toliko vremena od tada pozvali smo te na večeru. 41 00:06:48,770 --> 00:06:51,830 Prošlo je toliko vremena od tada Pojela sam Kena za večeru. 42 00:06:51,830 --> 00:06:54,860 Kad smo već kod toga, kako je tvoj vitez u sjajnom oklopu? 43 00:06:54,860 --> 00:06:56,990 Pa dao mi je ovu ogrlicu danas. 44 00:06:56,990 --> 00:06:59,600 Je li to sve što ti je dao? 45 00:06:59,600 --> 00:07:02,210 Sandy, Mark je nevjerojatan. 46 00:07:02,210 --> 00:07:04,970 Govorili ste isto sranje otkad smo se upoznali. 47 00:07:04,970 --> 00:07:07,670 Trebao si odustati ta katolička škola kad sam ja. 48 00:07:07,670 --> 00:07:10,100 Vani je mnogo muškaraca tamo tko ti može točno dati 49 00:07:10,100 --> 00:07:12,590 što ne možete dobiti kod kuće. 50 00:07:12,590 --> 00:07:15,290 Ali mislio sam da stvari jesu bolje između tebe i Kena. 51 00:07:15,290 --> 00:07:18,125 Ken mi nije dao orgazam od Noriege u Panami. 52 00:07:22,304 --> 00:07:23,750 Čuo te je. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,698 Željela sam da on to učini. 54 00:07:26,698 --> 00:07:28,490 Pa kad je bio zadnji kad te Mark izvukao? 55 00:07:32,980 --> 00:07:35,620 Nije, zar ne? 56 00:07:35,620 --> 00:07:38,420 Nemojmo o tome, OK? 57 00:07:38,420 --> 00:07:43,060 Svatko tko razmišlja o seksu je stalno potrebna pomoć. 58 00:07:43,060 --> 00:07:44,560 Pa, možda oni trebao dobiti neke. 59 00:07:48,910 --> 00:07:51,610 Gle, oženio sam se tipa koji mi je dao 60 00:07:51,610 --> 00:07:53,410 sve osim pristojnog ležanja. 61 00:07:56,370 --> 00:07:58,560 Pa sam otišao i uzeo jedan. 62 00:07:58,560 --> 00:08:01,710 I to vas je usrećilo? 63 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Neko vrijeme. 64 00:08:03,210 --> 00:08:06,880 A onda sam ogladnjela za nešto drugačije. 65 00:08:06,880 --> 00:08:09,030 Pa što si učinio? 66 00:08:09,030 --> 00:08:12,270 Pa, ja imam prijateljica po imenu Celeste. 67 00:08:12,270 --> 00:08:14,430 Živi na Beverly Hillsu. 68 00:08:14,430 --> 00:08:18,480 Ima neke vrlo zanimljivi bogati prijatelji. 69 00:08:18,480 --> 00:08:24,870 Ona nam ih predstavlja, i svaki zarađujemo 1000 dolara na sat. 70 00:08:24,870 --> 00:08:28,598 Misliš da to radiš sa muškarci koje uopće ne poznaješ? 71 00:08:28,598 --> 00:08:30,130 Potpuni stranci? 72 00:08:30,130 --> 00:08:31,330 Oni nisu stranci. 73 00:08:31,330 --> 00:08:32,530 Oni su milijunaši. 74 00:08:35,140 --> 00:08:38,919 Da, ali što čini li te to? 75 00:08:38,919 --> 00:08:42,770 Jako, jako sretan. 76 00:08:42,770 --> 00:08:44,260 Zašto mi to govoriš? 77 00:08:44,260 --> 00:08:46,270 Jer sam umoran promatranja tebe 78 00:08:46,270 --> 00:08:48,880 živi život kao Markov cijenjeni muzejski eksponat. 79 00:10:12,420 --> 00:10:13,220 Hej, gospodine. 80 00:10:15,770 --> 00:10:18,550 Dolaziš li u krevet? 81 00:10:18,550 --> 00:10:20,260 Da, uskoro. 82 00:10:20,260 --> 00:10:21,685 Samo naprijed i odmori se. 83 00:10:25,190 --> 00:10:25,990 Ocjena. 84 00:10:29,520 --> 00:10:30,320 Zašto ja? 85 00:10:35,910 --> 00:10:37,140 Što? 86 00:10:37,140 --> 00:10:41,170 Kad si me upoznao, bio sam u školi cijeli život. 87 00:10:41,170 --> 00:10:44,452 ništa nisam znao. 88 00:10:44,452 --> 00:10:46,035 Mogao si imati bilo koju ženu koju želite. 89 00:10:48,540 --> 00:10:51,980 Ali ti si izabrao mene. 90 00:10:51,980 --> 00:10:53,710 Zašto? 91 00:10:53,710 --> 00:10:55,390 izgledaš prekrasno 92 00:10:55,390 --> 00:10:57,600 Senzualno. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,550 A znao sam iz iste minute I 94 00:10:59,550 --> 00:11:01,800 vidio da si moglo biti sve 95 00:11:01,800 --> 00:11:03,765 Ikad sam želio u svom životu. 96 00:11:06,660 --> 00:11:11,010 Vidio sam sve tvoje mogućnosti. 97 00:11:11,010 --> 00:11:13,320 Moje mogućnosti? 98 00:11:13,320 --> 00:11:17,520 Oh dušo, znaš da volim svaki mali komadić tebe. 99 00:11:17,520 --> 00:11:19,770 O čemu se ovdje radi? 100 00:11:19,770 --> 00:11:21,810 Ništa. 101 00:11:21,810 --> 00:11:22,610 laku noc 102 00:11:55,530 --> 00:11:58,900 MARK: Izgledaš umorno, dušo. 103 00:11:58,900 --> 00:12:00,630 Nisam mogao spavati. 104 00:12:00,630 --> 00:12:02,380 Mislim da jesi ispijanje previše kave. 105 00:12:05,120 --> 00:12:06,560 Ostani danas sa mnom. 106 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 Ne, moram ići na posao. 107 00:12:09,900 --> 00:12:12,380 Mislim drugo, tko će kupiti sve te lijepe stvari? 108 00:12:12,380 --> 00:12:13,180 Molim. 109 00:12:16,900 --> 00:12:19,310 u pravu si 110 00:12:19,310 --> 00:12:20,205 Bio sam previše zauzet. 111 00:12:20,205 --> 00:12:21,005 U REDU. 112 00:12:24,920 --> 00:12:25,970 Mi ćemo to učiniti. 113 00:12:25,970 --> 00:12:27,870 Što biste htjeli raditi? 114 00:12:27,870 --> 00:12:30,520 Želiš ići u marinu? 115 00:12:30,520 --> 00:12:31,320 Hoćeš li nešto ručati? 116 00:12:31,320 --> 00:12:33,720 Idi u šetnju, kao što smo nekada radili. 117 00:12:33,720 --> 00:12:34,840 Bilo što. 118 00:12:34,840 --> 00:12:36,970 nije me briga. 119 00:12:36,970 --> 00:12:38,610 - Samo želim biti s tobom. - OK. 120 00:12:38,610 --> 00:12:39,927 Pa požuri. Idi obuci se. 121 00:12:39,927 --> 00:12:41,010 Hajde, hajde, hajde. 122 00:12:47,320 --> 00:12:49,460 Da, halo? 123 00:12:49,460 --> 00:12:51,350 ja-- 124 00:12:51,350 --> 00:12:52,460 Što? 125 00:12:52,460 --> 00:12:54,770 Sutra navečer. 126 00:12:54,770 --> 00:12:58,183 Sastanak je bio spreman. 127 00:12:58,183 --> 00:13:00,350 OK, dobro znate da to znači Morao sam raditi cijelu noć 128 00:13:00,350 --> 00:13:01,150 večeras, zar ne? 129 00:13:01,150 --> 00:13:06,690 Pa onda ih nazoveš, i potvrdi to odmah, OK? 130 00:13:06,690 --> 00:13:07,490 U REDU. 131 00:13:15,920 --> 00:13:17,330 Žao mi je, dušo. 132 00:13:17,330 --> 00:13:19,880 Sastanak je bio pogurao dan. 133 00:13:19,880 --> 00:13:21,980 Ali rekao si sve posao je obavljen. 134 00:13:21,980 --> 00:13:23,570 Sada imam revizije Moram učiniti. 135 00:13:23,570 --> 00:13:26,030 I moram ući taj sastanak pripremljen. 136 00:13:26,030 --> 00:13:28,130 Ne, ti im reci da si bolestan. 137 00:13:28,130 --> 00:13:32,060 Učinili ste to prošlog ljeta kada odletio si na tu dražbu. 138 00:13:32,060 --> 00:13:34,580 Ja te trebam više nego oni. 139 00:13:34,580 --> 00:13:37,100 Dušo, ja to ne mogu. 140 00:13:37,100 --> 00:13:39,135 Slušaj, mi ćemo to učiniti drugi put, OK? 141 00:13:39,135 --> 00:13:39,935 Obećanje. 142 00:13:43,180 --> 00:13:45,520 Ne brini za večeru. 143 00:13:45,520 --> 00:13:48,800 Vjerojatno ni ne idem biti kod kuće na večeri. 144 00:13:48,800 --> 00:13:49,675 Vidimo se u 2:00. 145 00:13:59,610 --> 00:14:01,950 JULIANNE: Dakle, zove se Celeste? 146 00:14:01,950 --> 00:14:03,730 KATIE: Celeste Prescott. 147 00:14:03,730 --> 00:14:05,280 Možeš se samo družiti. 148 00:14:05,280 --> 00:14:09,390 I usput, nemamo koristiti naša prava imena. 149 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 JULIANNE: Lijepo mjesto. 150 00:14:11,310 --> 00:14:13,860 KATIE: Bio je to poklon od nekog tipa koji posjeduje 151 00:14:13,860 --> 00:14:14,705 pola Kuvajta. 152 00:14:21,010 --> 00:14:22,465 [SMIJEH] 153 00:14:26,350 --> 00:14:29,980 Očekivali ste ružičasto tapeta i pljuvaonica? 154 00:14:29,980 --> 00:14:31,300 Bok. 155 00:14:31,300 --> 00:14:33,220 Znaš Rona, iz naravno, zar ne? 156 00:14:33,220 --> 00:14:34,510 Da, lijepo te ponovno vidjeti. 157 00:14:34,510 --> 00:14:36,730 I meni je drago vidjeti te. 158 00:14:36,730 --> 00:14:40,150 Mislim da sam ti rekao ja dovodio prijatelja. 159 00:14:40,150 --> 00:14:42,170 Drago mi je da si uspio. 160 00:14:42,170 --> 00:14:45,280 Mislio sam samo posjetiti. 161 00:14:45,280 --> 00:14:46,540 Naravno. 162 00:14:46,540 --> 00:14:49,150 Katie, možeš li reći Eva da je Ron ovdje? 163 00:14:49,150 --> 00:14:50,230 Naravno. 164 00:14:50,230 --> 00:14:51,550 Oh, i usput, hvala na postavljanju 165 00:14:51,550 --> 00:14:52,700 ja na tvom popisu pregleda. 166 00:14:52,700 --> 00:14:55,370 Oh, bilo što za moju Katie. 167 00:14:55,370 --> 00:14:56,170 hajde 168 00:15:01,250 --> 00:15:02,860 tko je on 169 00:15:02,860 --> 00:15:04,360 Izvršitelj studija 170 00:15:04,360 --> 00:15:07,660 Ja zapravo zahvaljujući njemu natjerao Kena da ode u kino. 171 00:15:07,660 --> 00:15:10,190 Odveo si Kena jedan od njegovih filmova? 172 00:15:10,190 --> 00:15:10,990 Mm-hm. 173 00:15:10,990 --> 00:15:13,323 U studiju sam mu rekao a tamo je radio moj prijatelj. 174 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Sandra. 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,820 Nisam te čuo da si ušao. 176 00:15:25,820 --> 00:15:27,300 tko je ovo 177 00:15:27,300 --> 00:15:30,130 Greta, ovo je Julianne. 178 00:15:30,130 --> 00:15:30,990 Bok. 179 00:15:30,990 --> 00:15:34,320 Julie bi se možda pridružila poslijepodnevni demitasse. 180 00:15:34,320 --> 00:15:35,940 Što? 181 00:15:35,940 --> 00:15:37,860 To sam smislio. 182 00:15:37,860 --> 00:15:40,860 Celeste je mislila da mi trebalo pravo ime. 183 00:15:40,860 --> 00:15:43,110 Kao i svi pravi ženski klubovi. 184 00:15:43,110 --> 00:15:46,260 Pa, bolje je nego ručak orača. 185 00:15:46,260 --> 00:15:47,550 Vaš 1:00 je ovdje. 186 00:15:47,550 --> 00:15:48,720 Već? 187 00:15:48,720 --> 00:15:51,840 Muškarci su tako točni. 188 00:15:51,840 --> 00:15:53,430 Možda bismo trebali makni joj se s puta. 189 00:16:13,990 --> 00:16:15,400 Čeka vas prava poslastica. 190 00:16:15,400 --> 00:16:16,570 Oh, dobro. 191 00:16:16,570 --> 00:16:17,560 nadam se. 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,115 Dopustite mi da vas otpratim. 193 00:16:19,115 --> 00:16:19,915 Celeste. 194 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 Julianne, mogu li ponuditi piće? 195 00:16:25,600 --> 00:16:27,295 Imate li nešto dijetalno? 196 00:16:27,295 --> 00:16:28,420 Vidjet ću što mogu naći. 197 00:16:31,402 --> 00:16:33,390 [ZVEČANJE] 198 00:16:39,860 --> 00:16:41,540 Imate prekrasnu kuću. 199 00:16:41,540 --> 00:16:43,040 Hvala. 200 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Užasno je tiho kada cure nisu u blizini. 201 00:16:45,320 --> 00:16:48,260 Radite li i vi ovdje? 202 00:16:48,260 --> 00:16:50,480 Ne na način na koji ti misliš. 203 00:16:50,480 --> 00:16:53,190 Moglo bi se reći da jesam brlog majka. 204 00:16:53,190 --> 00:16:56,870 Ja se brinem za financije i klijentelu. 205 00:16:56,870 --> 00:17:01,430 Više je kao a gledateljski sport za mene. 206 00:17:01,430 --> 00:17:03,260 Kada si počeo-- 207 00:17:03,260 --> 00:17:06,470 Mislim, kako si... 208 00:17:06,470 --> 00:17:10,579 Julianne, znam puno ljudi. 209 00:17:10,579 --> 00:17:14,690 Većina ih je starija od 30 godina, pršti od teško zarađenog novca 210 00:17:14,690 --> 00:17:18,055 i gladovati za užicima koje su ostavili iza sebe. 211 00:17:18,055 --> 00:17:20,180 Htio sam im dati mjesto gdje bi mogli pronaći 212 00:17:20,180 --> 00:17:23,160 što su tražili. 213 00:17:23,160 --> 00:17:26,290 Poznavao sam nekoliko djevojaka koje su bile također nešto tražim. 214 00:17:26,290 --> 00:17:28,160 Greta, Pam i Sandra. 215 00:17:28,160 --> 00:17:30,860 Pa sam otvorio svoju mali posao. 216 00:17:30,860 --> 00:17:34,460 Poznajete li sve klijente? 217 00:17:34,460 --> 00:17:36,320 Većina njih. 218 00:17:36,320 --> 00:17:38,880 Uzimamo privatne reference. 219 00:17:38,880 --> 00:17:39,885 Dopusti mi da te provedem. 220 00:17:51,360 --> 00:17:53,310 Julie, ovo je Ralph Judd. 221 00:17:53,310 --> 00:17:55,510 Ovdje je preko dana. 222 00:17:55,510 --> 00:17:58,840 Lijepo je imati a snažan čovjek oko sebe. 223 00:17:58,840 --> 00:17:59,640 Zadovoljstvo. 224 00:17:59,640 --> 00:18:01,050 I ti također. 225 00:18:01,050 --> 00:18:03,600 Julie, nova prijateljica. 226 00:18:03,600 --> 00:18:04,470 Bok. 227 00:18:04,470 --> 00:18:07,000 Zdravo draga. 228 00:18:07,000 --> 00:18:07,830 sjećam se. 229 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Ti si žena Marka Langforda. 230 00:18:10,770 --> 00:18:12,270 Kako ste znali? 231 00:18:12,270 --> 00:18:14,580 Sjećam se susreta s tobom a Mark na nekoj dobrotvornoj akciji 232 00:18:14,580 --> 00:18:17,240 prije par godina. 233 00:18:17,240 --> 00:18:18,300 Ne brini za to. 234 00:18:18,300 --> 00:18:19,790 Znam čuvati tajnu. 235 00:18:19,790 --> 00:18:21,800 Bože, ako je Mark ikada saznao. 236 00:18:21,800 --> 00:18:23,660 Jedini način ikada bi saznao 237 00:18:23,660 --> 00:18:27,392 je ako je došao tražiti ovamo za nešto drugačije. 238 00:18:27,392 --> 00:18:29,216 [SMIJEH] 239 00:18:30,130 --> 00:18:33,630 Pa ti pogledaj sretan što sam ovdje. 240 00:18:33,630 --> 00:18:34,680 Zašto ne bih bio? 241 00:18:58,780 --> 00:19:01,518 Sandra mi je rekla a malo o tebi. 242 00:19:01,518 --> 00:19:03,310 Rekla je da si otišao u katoličku školu 243 00:19:03,310 --> 00:19:06,710 i da si dobio oženio se jako mlad. 244 00:19:06,710 --> 00:19:10,220 Također je rekla da nisi imao previše iskustva. 245 00:19:12,890 --> 00:19:15,000 Pa evo ti eksperimentirati. 246 00:19:19,140 --> 00:19:22,980 Od 1:00 do 6:00, od ponedjeljka do petka, 247 00:19:22,980 --> 00:19:24,870 možeš biti bilo tko želite biti 248 00:19:24,870 --> 00:19:26,490 i radi sve što želiš. 249 00:19:29,850 --> 00:19:32,120 Ovdje nema nikakvih obveza. 250 00:19:32,120 --> 00:19:34,700 Možete slobodno odbiti tvrtka klijenta, 251 00:19:34,700 --> 00:19:36,365 i možeš hodati daleko u bilo koje vrijeme. 252 00:19:41,140 --> 00:19:42,800 ne znam 253 00:19:42,800 --> 00:19:43,925 Ne bih znao što da radim. 254 00:19:46,520 --> 00:19:48,794 mi ćemo te naučiti. 255 00:19:48,794 --> 00:19:52,280 [GLAZBA SVIRA] 256 00:20:41,450 --> 00:20:42,575 Što mislite o njima? 257 00:20:42,575 --> 00:20:44,270 Oh, prekrasno. 258 00:20:44,270 --> 00:20:47,480 Ružičasta ti je super. 259 00:20:47,480 --> 00:20:48,510 Volim crno. 260 00:20:48,510 --> 00:20:49,310 Crno? 261 00:20:49,310 --> 00:20:51,590 Elegantno je. 262 00:20:51,590 --> 00:20:54,140 Probaj ovo. 263 00:20:54,140 --> 00:20:55,780 prelijepo je 264 00:20:55,780 --> 00:20:56,660 Isprobajte ga. 265 00:20:56,660 --> 00:20:57,460 Idi tamo. 266 00:21:08,148 --> 00:21:11,641 [GLAZBA SVIRA] 267 00:21:11,641 --> 00:21:13,637 [SMIJEH] 268 00:23:05,580 --> 00:23:07,310 pa-- 269 00:23:07,310 --> 00:23:10,834 što ideš raditi danas? 270 00:23:10,834 --> 00:23:14,360 Oh, mislila sam otići u kupovinu. 271 00:23:14,360 --> 00:23:18,800 Mislio sam da si upravo otišao shopping, prije dva dana. 272 00:23:18,800 --> 00:23:22,890 Trebao bih vratiti taj mini suknju i uzmi nešto bolje. 273 00:23:22,890 --> 00:23:25,880 da, pa, to je sjajna ideja. 274 00:23:25,880 --> 00:23:27,260 Slušaj, znam što. 275 00:23:27,260 --> 00:23:29,420 Dok si dolje eto, zašto ne bi 276 00:23:29,420 --> 00:23:32,780 uzmi haljinu koja ide uskladiti s tim odijelom 277 00:23:32,780 --> 00:23:36,870 koju moram nositi na naknada sljedeći mjesec, u redu? 278 00:23:36,870 --> 00:23:38,300 Hoćeš li se vratiti do 2:00? 279 00:23:42,690 --> 00:23:44,430 Nisam baš siguran. 280 00:23:44,430 --> 00:23:46,665 Pa, ti me nazovi, OK? 281 00:24:08,070 --> 00:24:10,305 SANDRA: Samo ja. 282 00:24:10,305 --> 00:24:12,250 Mislim da će mi pozliti. 283 00:24:12,250 --> 00:24:14,020 Opustiti. 284 00:24:14,020 --> 00:24:17,350 Bez komplikacija, nema emocionalnih veza. 285 00:24:17,350 --> 00:24:20,620 Samo čisti, fantastičan seks. 286 00:24:20,620 --> 00:24:21,429 [SMIJEH] 287 00:24:22,231 --> 00:24:23,470 Daj da vidim kako izgledaš. 288 00:24:30,920 --> 00:24:33,740 Izgledaš super. 289 00:24:33,740 --> 00:24:37,700 Pa što ti je novo ime će biti? 290 00:24:37,700 --> 00:24:39,680 Ariana. 291 00:24:39,680 --> 00:24:41,060 Ariana? 292 00:24:41,060 --> 00:24:43,670 Odakle ti to, mitologija? 293 00:24:43,670 --> 00:24:45,938 Oh, to je mačka nekada smo imali. 294 00:24:45,938 --> 00:24:48,278 [SMIJEH] 295 00:24:49,220 --> 00:24:52,250 imam malo iznenađenje za tebe. 296 00:24:52,250 --> 00:24:53,910 Kladim se da hoćeš. 297 00:24:53,910 --> 00:24:54,710 Mm-hm. 298 00:24:54,710 --> 00:24:55,580 Čekaj ovdje. 299 00:25:25,410 --> 00:25:28,230 SANDRA (NA TV-u): Ovdje Emile. 300 00:25:28,230 --> 00:25:29,820 Celeste ga je upoznala u Parizu. 301 00:25:29,820 --> 00:25:32,340 On ne govori riječ engleskog. 302 00:25:32,340 --> 00:25:33,990 Ali došao je k meni. 303 00:25:33,990 --> 00:25:38,280 Mislim da ne bi pazi na dodatno društvo. 304 00:25:38,280 --> 00:25:40,170 [GOVORI FRANCUSKI] 305 00:25:48,730 --> 00:25:51,040 Vrijeme je za tvoju prvi sat francuskog. 306 00:26:34,530 --> 00:26:36,530 [GOVORI FRANCUSKI] 307 00:26:59,828 --> 00:27:01,322 [STENJE] 308 00:28:01,230 --> 00:28:03,210 Ljut si na mene, zar ne? 309 00:28:03,210 --> 00:28:05,580 Ne, nisam ljuta. 310 00:28:05,580 --> 00:28:08,580 Za te stvari treba vremena. 311 00:28:08,580 --> 00:28:13,080 Upamtite, mi ne radimo ništa ovdje to ne izgleda dobro. 312 00:28:13,080 --> 00:28:15,330 Nema na čemu vrati se ako želiš. 313 00:28:15,330 --> 00:28:17,520 Ne znam, samo sam... 314 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 koliko je sati 315 00:28:19,320 --> 00:28:20,790 Nešto prije 2:00. 316 00:28:20,790 --> 00:28:21,975 Moram nazvati Marka. 317 00:28:24,950 --> 00:28:27,860 napravio sam veliki greška, zar ne? 318 00:28:27,860 --> 00:28:30,020 Bit će ona dobro. 319 00:28:30,020 --> 00:28:31,100 žao mi je 320 00:28:31,100 --> 00:28:32,670 Sve je u redu. 321 00:28:32,670 --> 00:28:35,600 nisi ti kriva Ona će biti puno bolje sutra. 322 00:28:43,220 --> 00:28:45,500 MARK: To nikad ide na posao. 323 00:28:45,500 --> 00:28:46,730 Što? 324 00:28:46,730 --> 00:28:47,600 Beton. 325 00:28:47,600 --> 00:28:50,330 Nije me briga kako jeftino je, ne možete 326 00:28:50,330 --> 00:28:52,190 koristiti beton za pravi kamen. 327 00:28:52,190 --> 00:28:56,990 Ako želite kvalitetu, vi moraš platiti za to, zar ne? 328 00:28:56,990 --> 00:28:58,870 tako je. 329 00:28:58,870 --> 00:29:01,268 Platite za to. 330 00:29:01,268 --> 00:29:02,185 Kako je bilo u kupovini? 331 00:29:06,190 --> 00:29:07,895 Išli ste u kupovinu. 332 00:29:07,895 --> 00:29:08,695 Što ste našli? 333 00:29:12,940 --> 00:29:13,810 Ništa što sam želio. 334 00:29:18,660 --> 00:29:20,910 Ali možda bude nešto tamo volim sutra. 335 00:29:29,150 --> 00:29:30,710 Ona je nova ovdje. 336 00:29:30,710 --> 00:29:32,225 Sramežljivo, ali jako slatko. 337 00:29:47,760 --> 00:29:50,370 Bok. 338 00:29:50,370 --> 00:29:52,635 Ja sam Robin. 339 00:29:52,635 --> 00:29:53,435 Bok. 340 00:29:56,240 --> 00:29:57,395 Zovite me Ariana. 341 00:29:59,930 --> 00:30:03,180 Dakle, um-- 342 00:30:03,180 --> 00:30:06,670 Poznaješ li Celeste dugo? 343 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Ne baš. 344 00:30:08,770 --> 00:30:10,656 a ti 345 00:30:10,656 --> 00:30:14,460 Oh, jedan od tipova koje poznaje pomogao mi je pokrenuti vlastiti posao. 346 00:30:14,460 --> 00:30:15,260 Oh. 347 00:30:15,260 --> 00:30:16,810 Što si ti... 348 00:30:16,810 --> 00:30:18,190 Nema veze. 349 00:30:18,190 --> 00:30:19,525 To je glupo pitanje. 350 00:30:23,920 --> 00:30:26,170 Vidi, mogu li biti iskren s tobom? 351 00:30:29,510 --> 00:30:34,040 Nikad nisam nešto slično ovome prije. 352 00:30:34,040 --> 00:30:35,540 oženjen sam. 353 00:30:35,540 --> 00:30:38,930 Ti si moja prva žena. 354 00:30:38,930 --> 00:30:39,950 Barem od škole. 355 00:30:43,830 --> 00:30:45,360 I ja sam oženjen. 356 00:30:45,360 --> 00:30:46,350 Da? 357 00:30:46,350 --> 00:30:49,950 svaka čast 358 00:30:49,950 --> 00:30:53,010 On je stvarno fin dečko. 359 00:30:53,010 --> 00:30:56,810 Ali ponekad kaže nešto, a kao da jesam 360 00:30:56,810 --> 00:30:58,030 razgovarati s potpunim strancem. 361 00:31:07,200 --> 00:31:08,700 Pretpostavljam da jednostavno ne znam znam što želim. 362 00:31:11,910 --> 00:31:13,680 Isus. 363 00:31:13,680 --> 00:31:18,360 Kao da sam unutra ispovijed ili tako nešto. 364 00:31:18,360 --> 00:31:20,880 Pa, došao si na pravo mjesto. 365 00:31:20,880 --> 00:31:22,365 Išao sam u katoličku školu. 366 00:31:22,365 --> 00:31:23,748 [SMIJEH] 367 00:31:37,929 --> 00:31:41,352 [SAT OTKUCA] 368 00:31:42,850 --> 00:31:44,570 nemoj otići 369 00:31:44,570 --> 00:31:46,560 Moram telefonirati. 370 00:31:46,560 --> 00:31:47,360 Nemoj dugo. 371 00:31:51,200 --> 00:31:53,510 Slušaj, bit ću s tobom ti u samo sekundi. 372 00:31:53,510 --> 00:31:56,210 Moram napraviti jedan brzi telefonski poziv. 373 00:31:56,210 --> 00:32:01,620 A moj pomoćnik hoće donijeti ti čaj, kavu, 374 00:32:01,620 --> 00:32:02,642 što god želite, OK? 375 00:32:02,642 --> 00:32:04,100 TAJNIK (ON TELEFON): g. Langford, 376 00:32:04,100 --> 00:32:05,840 tvoja žena je na liniji dva. 377 00:32:05,840 --> 00:32:08,480 U REDU. 378 00:32:08,480 --> 00:32:09,470 Hej draga. 379 00:32:09,470 --> 00:32:11,055 kako si 380 00:32:11,055 --> 00:32:11,855 Hej, gospodine. 381 00:32:14,690 --> 00:32:15,960 Da, pa kako ide? 382 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 Još kupujete? 383 00:32:17,640 --> 00:32:19,460 jesam 384 00:32:19,460 --> 00:32:22,100 Izgubio sam pojam o vremenu. 385 00:32:22,100 --> 00:32:24,555 Pronašli ste nešto novo? 386 00:32:24,555 --> 00:32:25,355 Da. 387 00:32:27,860 --> 00:32:29,813 Vidimo se u 6:00? 388 00:32:29,813 --> 00:32:30,980 Da, doviđenja, dušo. 389 00:32:30,980 --> 00:32:34,340 Čujemo se kasnije. 390 00:32:34,340 --> 00:32:35,720 U redu, gospodo. 391 00:32:35,720 --> 00:32:39,206 [GLAZBA SVIRA] 392 00:34:56,810 --> 00:34:58,460 To je za tebe. 393 00:34:58,460 --> 00:35:00,440 Što da radim s ovim? 394 00:35:00,440 --> 00:35:03,590 Mark će znati ako stavim na naš bankovni račun. 395 00:35:03,590 --> 00:35:07,430 Otvorite novi račun u drugoj banci. 396 00:35:07,430 --> 00:35:09,420 Ovaj novac je za tebe, Julie. 397 00:35:09,420 --> 00:35:11,930 Koristite ga za nešto što želite. 398 00:35:11,930 --> 00:35:15,290 Muškarci nikad ne primjećuju nakit. 399 00:35:15,290 --> 00:35:18,860 Kako vam se svidjelo tvoj jučerašnji prijatelj? 400 00:35:18,860 --> 00:35:22,430 Bila je stvarno draga. 401 00:35:22,430 --> 00:35:24,570 Je li ona bila vaša prva žena? 402 00:35:24,570 --> 00:35:25,370 šališ se 403 00:35:25,370 --> 00:35:28,280 Išla je u katoličku školu. 404 00:35:28,280 --> 00:35:31,040 Muškarci ne razumiju kako zadovoljiti ženu. 405 00:35:31,040 --> 00:35:34,820 Moraš trenirati njih, poput kućnih ljubimaca. 406 00:35:34,820 --> 00:35:35,990 Žene više dodiruju. 407 00:35:35,990 --> 00:35:38,090 Oni znaju gdje je dobro. 408 00:35:38,090 --> 00:35:39,950 Žene su obzirnije. 409 00:35:50,010 --> 00:35:50,810 Zdravo? 410 00:35:53,430 --> 00:35:55,920 Pa, inače nemamo uzeti nove račune. 411 00:35:55,920 --> 00:36:00,415 Ali za tvog prijatelja, mogli bismo to pružiti. 412 00:36:00,415 --> 00:36:01,215 Pravo. 413 00:36:04,800 --> 00:36:07,345 Vidjet ćemo ga sutra u 2:30. 414 00:36:07,345 --> 00:36:08,145 Bok. 415 00:36:15,550 --> 00:36:19,570 Pa, dame, imam novu klijent dolazi sutra. 416 00:36:19,570 --> 00:36:22,570 Zatražio je damu tko je oženjen, tko 417 00:36:22,570 --> 00:36:26,830 odijeva izvrsno, a tko traži nešto novo. 418 00:36:31,870 --> 00:36:32,969 Julianne. 419 00:36:32,969 --> 00:36:36,462 [SMIJEH] 420 00:38:31,232 --> 00:38:33,727 [STENJE] 421 00:40:19,415 --> 00:40:20,215 kako se zoves 422 00:40:22,305 --> 00:40:23,105 Ariana. 423 00:40:26,920 --> 00:40:28,705 Koja je tvoja? 424 00:40:28,705 --> 00:40:29,505 Eric. 425 00:40:33,270 --> 00:40:35,040 nikad nisam upoznala bilo tko poput tebe. 426 00:40:46,896 --> 00:40:48,872 [PRSKAVANJE VODE] 427 00:41:10,114 --> 00:41:11,596 [KAŠLJE] 428 00:41:22,550 --> 00:41:24,780 SANDRA: Je li to bilo kao dobro koliko ja mislim da je bilo? 429 00:41:24,780 --> 00:41:28,370 To je bilo nevjerojatno. 430 00:41:28,370 --> 00:41:30,650 Bilo je sve sve u redu tamo? 431 00:41:30,650 --> 00:41:32,330 Mora da se šališ. 432 00:41:32,330 --> 00:41:34,370 Bilo je nevjerojatno. 433 00:41:34,370 --> 00:41:36,990 Što znaš o njemu? 434 00:41:36,990 --> 00:41:39,560 Čini se da znam baš ništa. 435 00:41:39,560 --> 00:41:42,770 Upravo sam razgovarao s g. Johnsonom, koji ga je preporučio. 436 00:41:42,770 --> 00:41:45,980 I to je priznao upoznali su se u baru. 437 00:41:45,980 --> 00:41:48,080 Jedno piće vodilo je drugom. 438 00:41:48,080 --> 00:41:53,420 A onda se počeo hvaliti o popodnevnoj Demitasse. 439 00:41:53,420 --> 00:41:56,270 Znam da je jako bogat. 440 00:41:56,270 --> 00:42:01,220 Platio je g. Johnsonu pet tisuća obaviti taj telefonski poziv. 441 00:42:01,220 --> 00:42:04,310 Misliš li da živi u LA-u? 442 00:42:04,310 --> 00:42:05,840 Misliš vraća li se? 443 00:42:05,840 --> 00:42:07,205 [SMIJEH] 444 00:42:08,570 --> 00:42:11,240 Bože, osjećam se tako živom. 445 00:42:11,240 --> 00:42:13,130 Sve sam ti rekao bio je potreban dobar seks. 446 00:43:16,893 --> 00:43:17,891 [STENJE] 447 00:45:17,510 --> 00:45:18,310 Celeste? 448 00:45:21,700 --> 00:45:22,750 Vraća li se? 449 00:45:22,750 --> 00:45:23,620 Da. 450 00:45:23,620 --> 00:45:24,550 Kada? 451 00:45:24,550 --> 00:45:25,600 Danas. 452 00:45:25,600 --> 00:45:26,590 u koliko sati? 453 00:45:26,590 --> 00:45:27,390 2:30. 454 00:45:29,680 --> 00:45:33,350 Julie, ne bi li trebala biti malo oprezniji? 455 00:45:33,350 --> 00:45:36,010 Ne znamo ništa o ovom čovjeku. 456 00:45:36,010 --> 00:45:38,500 Pretjerano si zaštitnički nastrojen. 457 00:45:38,500 --> 00:45:40,940 Nema razloga za brigu. 458 00:45:40,940 --> 00:45:43,510 Tako se dobro ponaša prema meni. 459 00:45:43,510 --> 00:45:47,050 Nikad nisam imao nikoga učini da se ovako osjećam. 460 00:45:47,050 --> 00:45:48,580 Kako želite. 461 00:45:48,580 --> 00:45:49,820 Ali budite oprezni. 462 00:45:49,820 --> 00:45:51,515 Ne želim da se ozlijediš. 463 00:45:51,515 --> 00:45:52,315 Ne brini. 464 00:46:07,260 --> 00:46:08,060 Ne još. 465 00:46:10,632 --> 00:46:11,840 Samo te želim pogledati. 466 00:46:17,490 --> 00:46:18,690 tako si lijepa 467 00:46:25,090 --> 00:46:26,310 Volim tvoj dodir. 468 00:46:35,090 --> 00:46:35,890 Okus. 469 00:47:01,850 --> 00:47:02,720 poljubi me. 470 00:47:06,100 --> 00:47:06,900 Opet. 471 00:47:09,874 --> 00:47:10,674 Tamo. 472 00:47:31,870 --> 00:47:33,410 Ti pripadaš meni. 473 00:47:33,410 --> 00:47:36,630 Oh, da. 474 00:47:36,630 --> 00:47:38,220 Ovo je ono što ti želim, zar ne? 475 00:47:50,148 --> 00:47:52,140 Bez tajni. 476 00:47:52,140 --> 00:47:53,280 Ništa među nama. 477 00:47:56,962 --> 00:47:57,762 Ništa. 478 00:48:10,212 --> 00:48:13,698 [TIHO STENJANJE] 479 00:50:07,840 --> 00:50:09,040 Reci mi sve o sebi. 480 00:50:13,240 --> 00:50:14,680 Nema se toliko toga za znati. 481 00:50:18,210 --> 00:50:19,725 Ariana je neobično ime. 482 00:50:23,730 --> 00:50:26,990 Što je ostalo? 483 00:50:26,990 --> 00:50:28,520 Manford. 484 00:50:28,520 --> 00:50:29,570 kako se prezivas 485 00:50:32,340 --> 00:50:35,120 gdje živiš 486 00:50:35,120 --> 00:50:37,340 Uglavnom ovdje. 487 00:50:37,340 --> 00:50:39,230 Niste imali mnogo muškaraca, a ti? 488 00:50:41,715 --> 00:50:42,515 br. 489 00:50:47,383 --> 00:50:48,425 ERIC: Tko ti je bio prvi? 490 00:50:51,670 --> 00:50:53,425 Radio je nešto za školu. 491 00:50:56,230 --> 00:50:58,930 Izveo me van. 492 00:50:58,930 --> 00:51:01,240 Brinuo se o meni. 493 00:51:01,240 --> 00:51:02,560 I što mu se dogodilo? 494 00:51:12,410 --> 00:51:14,150 Udala si se za njega, zar ne? 495 00:51:17,530 --> 00:51:19,390 Ali on ne zna kako da te volim. 496 00:51:29,350 --> 00:51:31,840 [JECANJE] 497 00:51:57,780 --> 00:52:00,390 Slušaj, ne mogu to pronaći izvješće Zamolio sam te da upišeš. 498 00:52:00,390 --> 00:52:01,315 Annie, molim te. 499 00:52:01,315 --> 00:52:02,115 Upravo ovdje. 500 00:52:05,060 --> 00:52:08,183 Zašto jednostavno nisi ostaviti na stolu? 501 00:52:08,183 --> 00:52:10,850 Pa, moj pisaći stroj se pokvario, i Morao sam upotrijebiti onaj dolje 502 00:52:10,850 --> 00:52:12,110 u tajničkom bazenu. 503 00:52:12,110 --> 00:52:13,025 Upravo sam se vratio. 504 00:52:17,240 --> 00:52:20,280 Sve si krivo shvatio. 505 00:52:20,280 --> 00:52:23,345 Rekao sam ti da koristiš Brojke za veljaču. 506 00:52:26,260 --> 00:52:29,900 Ovo su Brojke za veljaču. 507 00:52:29,900 --> 00:52:31,040 Pa, ima još mjesta. 508 00:52:35,040 --> 00:52:36,180 U REDU. 509 00:52:36,180 --> 00:52:38,970 Reći ću ti što. 510 00:52:38,970 --> 00:52:40,410 Koristite brojke iz ožujka. 511 00:52:40,410 --> 00:52:42,300 Ti ćeš morati ostati do kasno. 512 00:52:42,300 --> 00:52:43,380 Oh, ne mogu ostati do kasno. 513 00:52:43,380 --> 00:52:44,938 Večeras imam karte za kazalište. 514 00:52:44,938 --> 00:52:46,980 Ne, ne mogu si pomoći ako imaš karte za kazalište. 515 00:52:46,980 --> 00:52:48,150 Nemam vremena za to. 516 00:52:48,150 --> 00:52:49,965 Trebam te izvještaje večeras. 517 00:52:54,740 --> 00:52:57,990 G. Langford, dajem otkaz. 518 00:52:57,990 --> 00:52:58,790 Što? 519 00:52:58,790 --> 00:53:00,770 Što nije u redu s tobom? 520 00:53:00,770 --> 00:53:03,290 Možete uzeti... 521 00:53:03,290 --> 00:53:04,880 - -mjesec ožujak-- 522 00:53:04,880 --> 00:53:07,060 [PAPIRI ŠUŠTE] 523 00:53:07,060 --> 00:53:09,310 - -i zabij ga sebi u dupe. 524 00:53:09,310 --> 00:53:10,810 I možda ćeš morati ostati do kasno. 525 00:53:22,660 --> 00:53:26,590 Julie izgleda kao da ima njezina prva srednjoškolska simpatija. 526 00:53:26,590 --> 00:53:28,730 Valjda će imati preboljeti to. 527 00:53:28,730 --> 00:53:30,430 Upoznao sam neke neobični ljudi, ali 528 00:53:30,430 --> 00:53:32,650 nitko za kim bih bila tako očajna. 529 00:53:32,650 --> 00:53:36,310 Možda bih trebala biti s njim, vidi oko čega je frka. 530 00:53:36,310 --> 00:53:37,675 Možda bismo oboje trebali. 531 00:53:45,790 --> 00:53:49,240 Draga, možda ti trebao bi mu platiti. 532 00:53:49,240 --> 00:53:52,090 Jeste li ikada osjetili ovako o klijentu? 533 00:53:52,090 --> 00:53:54,400 Muškarci dolaze ovamo zbog samo jedan razlog, Julie. 534 00:53:54,400 --> 00:53:57,610 Ovdje sam samo zbog jednog razum, a to nije ljubav. 535 00:53:57,610 --> 00:54:00,590 Vodiš bilješke? 536 00:54:00,590 --> 00:54:02,960 Hej, je li to modrica? 537 00:54:02,960 --> 00:54:03,980 br. 538 00:54:03,980 --> 00:54:05,600 Upravo je dobio vrlo moćne ruke. 539 00:54:46,255 --> 00:54:47,130 Pa što misliš? 540 00:54:51,010 --> 00:54:54,480 Pokušajmo nešto danas drugačije. 541 00:54:54,480 --> 00:54:57,390 Počevši od outfita. 542 00:54:57,390 --> 00:54:58,695 Ali ovo sam nosila zbog tebe. 543 00:55:01,320 --> 00:55:02,120 Stavite ovo. 544 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Samo naprijed. 545 00:56:08,660 --> 00:56:10,000 Naušnice također. 546 00:56:29,460 --> 00:56:32,100 Zašto si tjera me da nosim ovo? 547 00:56:32,100 --> 00:56:33,495 Jer ja to želim. 548 00:56:36,030 --> 00:56:37,050 Lezi na krevet. 549 00:56:48,220 --> 00:56:49,020 To je bliže. 550 00:56:54,480 --> 00:56:57,145 Još nije gotovo. 551 00:56:57,145 --> 00:56:57,945 Potrebna je ravnoteža. 552 00:57:16,130 --> 00:57:20,490 vjerujem vas dvoje već se poznaju. 553 00:57:20,490 --> 00:57:23,010 Oprostite, već imam 2:30. 554 00:57:23,010 --> 00:57:24,090 Da, znam. 555 00:57:24,090 --> 00:57:26,310 Gledaš u njega. 556 00:57:26,310 --> 00:57:27,600 Sjedni do Ariane. 557 00:57:37,130 --> 00:57:38,960 moj, moj. 558 00:57:38,960 --> 00:57:42,170 Nemojte vas dvoje činiti lijep par? 559 00:57:42,170 --> 00:57:45,050 Što misliš od nje, Ariana? 560 00:57:45,050 --> 00:57:48,170 Ona je moja prijateljica. 561 00:57:48,170 --> 00:57:49,820 Da, znam. 562 00:57:49,820 --> 00:57:52,040 Ovdje smo svi prijatelji. 563 00:57:52,040 --> 00:57:54,060 Dotakni je, Ariana. 564 00:57:54,060 --> 00:57:54,860 Nastavi. 565 00:58:06,270 --> 00:58:07,634 Dotakni je, Gabrielle. 566 00:58:21,466 --> 00:58:22,948 Poljubi je, Ariana. 567 00:58:30,025 --> 00:58:31,442 Poljubi je, Gabrielle. 568 00:58:38,360 --> 00:58:39,160 Nježno. 569 00:58:47,144 --> 00:58:48,142 [KLIKOVI] 570 00:58:55,627 --> 00:58:58,122 Skini joj jaknu, Ariana. 571 00:59:13,092 --> 00:59:14,090 [KLIKOVI] 572 00:59:51,610 --> 00:59:52,990 (ZANULJENO) Zašto jesi li to napravio? 573 00:59:56,420 --> 00:59:58,120 Jer ja sam platio za tebe. 574 01:00:02,570 --> 01:00:07,950 Kad čovjek ode u a spremiti i kupiti nešto, 575 01:00:07,950 --> 01:00:12,050 može učiniti što god želi s njim. 576 01:00:12,050 --> 01:00:16,570 Može ga gledati, igrati se s njim. 577 01:00:16,570 --> 01:00:19,570 Volim to. 578 01:00:19,570 --> 01:00:20,750 Ili ga uništiti. 579 01:00:25,670 --> 01:00:33,560 Od trenutka kad sam te prvi put vidio, Znao sam da te moram imati. 580 01:00:33,560 --> 01:00:34,895 Da te moram posjedovati. 581 01:00:37,970 --> 01:00:40,910 Nitko me ne posjeduje. 582 01:00:40,910 --> 01:00:44,280 Ne razumiješ. 583 01:00:44,280 --> 01:00:46,460 Ti si na prodaju. 584 01:00:46,460 --> 01:00:50,300 I kupit ću te. 585 01:00:50,300 --> 01:00:56,190 Vi ćete pripadati ja, i nitko drugi. 586 01:00:56,190 --> 01:00:58,670 I učinit ćeš sve što ti kažem. 587 01:01:07,190 --> 01:01:08,780 Volim te, Ariana. 588 01:01:28,110 --> 01:01:29,490 jesi dobro 589 01:01:29,490 --> 01:01:30,840 Ne. 590 01:01:30,840 --> 01:01:32,890 Pam, kaže da me želi kupiti. 591 01:01:32,890 --> 01:01:33,690 ne seri 592 01:01:36,280 --> 01:01:38,830 Želim je za sebe, i spreman sam platiti. 593 01:01:42,790 --> 01:01:47,330 10 000 dolara. 594 01:01:47,330 --> 01:01:50,030 To ovisi o Ariani. 595 01:01:50,030 --> 01:01:51,380 Zašto? 596 01:01:51,380 --> 01:01:54,260 Niste li vi njen makro? 597 01:01:54,260 --> 01:01:55,200 [RUGA] 598 01:01:56,140 --> 01:01:58,600 Vidi, ne shvaćaš. 599 01:01:58,600 --> 01:02:02,020 Sve što tražim je da ona ostati isključivo za mene za jedan 600 01:02:02,020 --> 01:02:04,210 tjedan. 601 01:02:04,210 --> 01:02:05,590 Osim toga, ona je moja. 602 01:02:16,710 --> 01:02:18,060 20 tisuća dolara. 603 01:02:18,060 --> 01:02:18,994 [TUPAK] 604 01:02:23,670 --> 01:02:26,220 OK, svatko ima svoju cijenu. 605 01:02:26,220 --> 01:02:28,560 Što je njezino? 606 01:02:28,560 --> 01:02:31,190 Eric, mislim da ti trebao otići odmah. 607 01:02:31,190 --> 01:02:32,705 Ne okreći mi leđa. 608 01:02:54,590 --> 01:02:57,288 Na ovaj ili onaj način, ti si moj. 609 01:04:18,350 --> 01:04:19,150 ovdje si 610 01:04:19,150 --> 01:04:20,990 Imao sam sastanak s ove strane grada, 611 01:04:20,990 --> 01:04:23,170 pa sam uzeo slobodno poslijepodne. 612 01:04:23,170 --> 01:04:24,520 Igranje udice. 613 01:04:24,520 --> 01:04:26,710 Koja je tvoja isprika? 614 01:04:26,710 --> 01:04:28,450 Otišao sam u kino. 615 01:04:28,450 --> 01:04:31,450 Ne predaleko, samo na Wilshireu. 616 01:04:31,450 --> 01:04:32,980 Što si vidio? 617 01:04:32,980 --> 01:04:33,850 Pa nisam. 618 01:04:33,850 --> 01:04:35,120 Promijenili su ga. 619 01:04:35,120 --> 01:04:36,895 Pa sam upravo napravio neke razgledavanje izloga. 620 01:04:39,500 --> 01:04:42,740 Znaš, razmišljao sam koje sam trošio 621 01:04:42,740 --> 01:04:44,990 potpuno previše radnog vremena. 622 01:04:44,990 --> 01:04:47,820 pa-- 623 01:04:47,820 --> 01:04:50,220 Pitao sam se želiš li izaći na spoj sa mnom 624 01:04:50,220 --> 01:04:51,020 za večeru. 625 01:04:56,910 --> 01:04:59,070 Osjećaš li se dobro? 626 01:04:59,070 --> 01:05:01,770 Možemo ostati unutra ako želiš. 627 01:05:01,770 --> 01:05:02,730 br. 628 01:05:02,730 --> 01:05:04,360 Da, mislim, u redu je. 629 01:05:04,360 --> 01:05:05,160 Stvarno. 630 01:05:16,680 --> 01:05:19,158 Volim ove stare restorane. 631 01:05:19,158 --> 01:05:20,700 Znaš, moj tata znao tipa 632 01:05:20,700 --> 01:05:22,290 koji je dizajnirao ovo mjesto. 633 01:05:22,290 --> 01:05:26,520 Rekao je da ga je koristio Ronald Coleman posjedovati ga '30. 634 01:05:26,520 --> 01:05:28,290 Sve filmske zvijezde korištenog doba 635 01:05:28,290 --> 01:05:32,250 da uđu ovamo po svoje mala privatna veza. 636 01:05:32,250 --> 01:05:34,530 Netko bi to trebao ponoviti. 637 01:05:34,530 --> 01:05:37,330 Osvijetlite boje. 638 01:05:37,330 --> 01:05:38,920 hej 639 01:05:38,920 --> 01:05:39,720 Ne, nemoj. 640 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Dogovorite se, OK? 641 01:05:42,840 --> 01:05:47,610 Neću govoriti ni o čemu zgrade cijeli jedan sat. 642 01:05:47,610 --> 01:05:50,040 I u zamjenu za to, morate reći 643 01:05:50,040 --> 01:05:54,270 sve o tvom danu, OK? 644 01:05:54,270 --> 01:05:56,670 Bilo je baš kao bilo koji drugi dan. 645 01:05:56,670 --> 01:05:57,750 Ja samo, um... 646 01:05:57,750 --> 01:06:01,050 MARK: Imaš li nove naušnice? 647 01:06:01,050 --> 01:06:02,400 Da. 648 01:06:02,400 --> 01:06:07,360 Zaboravio sam, hm, ja kupio ih danas. 649 01:06:07,360 --> 01:06:09,720 Da, izgledaju drugačije. 650 01:06:09,720 --> 01:06:11,290 Da. 651 01:06:11,290 --> 01:06:13,180 Oprostite, molim vas. 652 01:06:13,180 --> 01:06:15,213 Ženska soba je kroz drugu sobu, 653 01:06:15,213 --> 01:06:16,255 sve do vaše lijeve strane. 654 01:06:28,770 --> 01:06:31,620 Lagala si mi, Julianne. 655 01:06:31,620 --> 01:06:33,540 Mislio sam da smo se dogovorili. 656 01:06:33,540 --> 01:06:35,490 Bez tajni. 657 01:06:35,490 --> 01:06:37,650 Ništa među nama. 658 01:06:37,650 --> 01:06:39,090 što hoćeš 659 01:06:39,090 --> 01:06:43,500 Želim da budemo sretno, Julianne. 660 01:06:43,500 --> 01:06:46,658 Mark te ne može usrećiti. 661 01:06:46,658 --> 01:06:47,950 Dodiruje li te kao ja? 662 01:06:47,950 --> 01:06:48,750 Ne molim te. 663 01:06:55,160 --> 01:06:57,740 Dat ću ti 100.000 dolara ako ostaviš muža. 664 01:07:01,540 --> 01:07:03,850 Nisam na prodaju. 665 01:07:03,850 --> 01:07:06,995 ERIC: Svatko ima svoju cijenu. 666 01:07:06,995 --> 01:07:07,795 Pa, ja ne znam. 667 01:07:10,630 --> 01:07:13,300 Da, imaš. 668 01:07:13,300 --> 01:07:15,590 Želiš li da Mark živi? 669 01:07:15,590 --> 01:07:16,980 Da. 670 01:07:16,980 --> 01:07:17,780 Dobro. 671 01:07:21,800 --> 01:07:25,760 Sada te želim vidjeti sutra kod Celeste. 672 01:07:25,760 --> 01:07:27,770 Reci joj sve OK s nama. 673 01:07:30,810 --> 01:07:34,760 Ako kažeš Marku što se mene tiče, on je mrtav. 674 01:07:34,760 --> 01:07:38,690 Ako kažete policiji što se mene tiče, on je mrtav. 675 01:07:38,690 --> 01:07:42,710 Ako učiniš jednu stvar, ja ne želim da to učiniš, on je mrtav. 676 01:07:45,630 --> 01:07:46,550 Ne molim te. 677 01:07:46,550 --> 01:07:49,280 Molim. 678 01:07:49,280 --> 01:07:51,380 Jednog dana. 679 01:07:51,380 --> 01:07:55,975 Jednog dana, uskoro, stavit ću ovo vratiti prsten na prst. 680 01:07:59,627 --> 01:08:01,460 Znaš da ću učiniti sve za tebe, Julianne. 681 01:08:21,272 --> 01:08:23,264 [KUCA] 682 01:08:26,260 --> 01:08:28,640 Hej, Julie? 683 01:08:28,640 --> 01:08:30,384 Jesi li unutra? 684 01:08:30,384 --> 01:08:32,312 [KUCA] 685 01:08:33,760 --> 01:08:35,317 Jesi li dobro, dušo? 686 01:08:43,920 --> 01:08:46,625 (SUZNO) Samo sam osjetio tako sama odjednom, 687 01:08:46,625 --> 01:08:48,750 i počela sam plakati. 688 01:08:48,750 --> 01:08:51,770 Oh, dušo, sve je u redu. 689 01:08:51,770 --> 01:08:57,795 Za sve sam ja kriva. Samo odlazim ti sam način, puno previše. 690 01:09:01,010 --> 01:09:03,109 Reći ću ti što. 691 01:09:03,109 --> 01:09:05,854 Čim završim s ovim Manfredom Gradnja, idemo na putovanje, 692 01:09:05,854 --> 01:09:06,950 u redu 693 01:09:06,950 --> 01:09:08,899 Pobjeći ćemo. 694 01:09:08,899 --> 01:09:12,680 Idi na krstarenje, samo nas dvoje, OK? 695 01:09:12,680 --> 01:09:14,149 Voljela bih to. 696 01:09:14,149 --> 01:09:16,239 Čim budete mogli, OK? 697 01:09:16,239 --> 01:09:18,734 [TELEFON ZVONI] 698 01:09:20,730 --> 01:09:24,223 [TON BIRANJA] 699 01:10:23,700 --> 01:10:25,350 CELESTE: Također opasno, Julianne. 700 01:10:25,350 --> 01:10:27,120 To je jedini način. 701 01:10:27,120 --> 01:10:29,500 Moram znati tko je on. 702 01:10:29,500 --> 01:10:30,300 Bit ću dobro. 703 01:10:30,300 --> 01:10:33,780 Rafjad može pretražiti njega i tebe oboje mogu gledati iz tvoje sobe. 704 01:10:33,780 --> 01:10:35,100 Ne sviđa mi se. 705 01:10:35,100 --> 01:10:36,930 Nadam se da znaš što radiš. 706 01:10:36,930 --> 01:10:39,472 Ja znam. 707 01:10:39,472 --> 01:10:40,305 Trebat ću tvoju pomoć. 708 01:11:06,310 --> 01:11:09,770 nemoj mi lagati opet, Julianne. 709 01:11:09,770 --> 01:11:11,900 Nikada. 710 01:11:11,900 --> 01:11:13,670 Jeste li spavali s njim sinoć? 711 01:11:16,630 --> 01:11:18,800 br. 712 01:11:18,800 --> 01:11:22,160 Sada pripadam tebi. 713 01:11:22,160 --> 01:11:24,990 Je li mu nedostajao prsten? 714 01:11:24,990 --> 01:11:27,770 Nije primijetio. 715 01:11:27,770 --> 01:11:31,060 Nikad ništa ne primjećuje. 716 01:11:31,060 --> 01:11:32,680 Jedva čekam makni se od njega. 717 01:11:36,310 --> 01:11:40,960 Eric, želim te usrećiti. 718 01:11:40,960 --> 01:11:44,350 Želim biti sa ti svake minute. 719 01:11:44,350 --> 01:11:45,509 Posvuda. 720 01:11:50,000 --> 01:11:51,375 Želim biti svjež za tebe. 721 01:11:51,375 --> 01:11:52,175 Čist. 722 01:11:54,730 --> 01:11:57,760 Idem se okupati. 723 01:11:57,760 --> 01:12:01,120 Možeš mi se pridružiti, ili možeš čekati. 724 01:13:17,230 --> 01:13:18,065 Sranje. 725 01:13:18,065 --> 01:13:18,865 To je najam. 726 01:13:45,050 --> 01:13:46,250 Nema adrese. 727 01:14:01,112 --> 01:14:03,602 [BUŠENJE] 728 01:14:03,602 --> 01:14:06,092 [ZUJI] 729 01:15:47,186 --> 01:15:48,190 zdravo 730 01:15:48,190 --> 01:15:49,930 Tako mi je žao što prekidam. 731 01:15:49,930 --> 01:15:50,840 Treba mi parfem. 732 01:15:50,840 --> 01:15:53,740 Mojih 3:00 je stvarno posebno o tome. 733 01:15:53,740 --> 01:15:56,770 Pa, Eric je ovdje, i on će uskoro otići, OK? 734 01:15:56,770 --> 01:15:58,060 Nema problema. 735 01:15:58,060 --> 01:15:59,900 (ŠAPUĆE) Ima stan za iznajmljivanje. 736 01:15:59,900 --> 01:16:01,000 Pa ga slijedimo. 737 01:16:34,740 --> 01:16:37,230 ROBIN: Što ćeš učiniti kad stignemo tamo? 738 01:16:37,230 --> 01:16:39,400 Ja ću saznati tko je on. 739 01:16:39,400 --> 01:16:40,900 Bio sam takav idiot. 740 01:16:40,900 --> 01:16:41,700 Ne, nisi. 741 01:16:41,700 --> 01:16:44,280 Samo si pokušavao pronaći nešto, kao i ostali. 742 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 JULIANNE: Oh, kao i ti, zar ne? 743 01:16:46,380 --> 01:16:49,310 Ne sasvim. 744 01:16:49,310 --> 01:16:51,140 JULIANNE: Zašto onda ideš li u Celeste? 745 01:16:51,140 --> 01:16:54,860 Jer moj muž to želi. 746 01:16:54,860 --> 01:16:55,760 Što? 747 01:16:55,760 --> 01:16:58,100 Prvo, Frank je samo želio mene steći par njegovih prijatelja 748 01:16:58,100 --> 01:16:58,900 sretna. 749 01:16:58,900 --> 01:17:01,670 Tada je upoznao Celeste. 750 01:17:01,670 --> 01:17:04,610 Sada idem kući kasno navečer, pomiješaj mom mužu votku martini, 751 01:17:04,610 --> 01:17:08,480 i reci mu o svaki tip kojeg sam jebala. 752 01:17:08,480 --> 01:17:09,740 Kako možeš to učiniti? 753 01:17:09,740 --> 01:17:12,140 Dušo, nisam imao lagodan život prije nego sam ga upoznala. 754 01:17:12,140 --> 01:17:14,210 Frank mi daje sve što želim. 755 01:17:14,210 --> 01:17:16,280 Na čudan način, on čak brine za mene. 756 01:17:16,280 --> 01:17:18,750 On je jednostavno drugačiji. 757 01:17:18,750 --> 01:17:20,315 I ne želim ga izgubiti. 758 01:17:25,110 --> 01:17:26,325 Možda će se jednog dana promijeniti. 759 01:17:43,660 --> 01:17:46,240 Pozovimo policiju, reci im gdje živi. 760 01:17:46,240 --> 01:17:47,630 Što oni mogu učiniti? 761 01:17:47,630 --> 01:17:50,140 Izaći će za koji dan i on će ubiti Marka. 762 01:17:50,140 --> 01:17:53,350 Ako on to zna, ja znam tko on je, možda će prestati. 763 01:18:01,553 --> 01:18:02,470 Spusti se, dolazi. 764 01:18:14,820 --> 01:18:16,210 Julianne, nemoj dugo trajati. 765 01:18:16,210 --> 01:18:17,010 Ne brini. 766 01:20:20,252 --> 01:20:22,248 [TELEFON ZVONI] 767 01:20:27,340 --> 01:20:29,240 halo 768 01:20:29,240 --> 01:20:31,720 Do sada si trebao primio moj mali poklon. 769 01:20:31,720 --> 01:20:34,070 Da, tko si dovraga ti? 770 01:20:34,070 --> 01:20:36,520 Nemoj je kriviti, Mark. 771 01:20:36,520 --> 01:20:39,400 Sve što joj treba je a snažan čovjek oko sebe. 772 01:20:39,400 --> 01:20:42,250 MARK (NA TELEFONU): što hoćeš 773 01:20:42,250 --> 01:20:44,850 10.000 dolara, gotovina. 774 01:20:44,850 --> 01:20:48,270 21:00 na bazenu u Manfredova zgrada. 775 01:20:48,270 --> 01:20:50,340 Zoveš policiju, i vidjet ćeš 776 01:20:50,340 --> 01:20:53,310 slika vaše žene na naslovnici svakog kioska u Americi. 777 01:21:16,034 --> 01:21:17,516 Hajde, javi se na telefon. 778 01:21:17,516 --> 01:21:20,802 Javi se na telefon. 779 01:21:20,802 --> 01:21:22,510 ČOVJEK (ODGOVARAJUĆI STROJ): Slušaj, Mark. 780 01:21:22,510 --> 01:21:23,927 Daleko sam od telefon sada, 781 01:21:23,927 --> 01:21:26,710 ali ako ćeš pričekati bipni i ostavi poruku, 782 01:21:26,710 --> 01:21:28,371 Odmah ću ti se javiti. 783 01:21:28,371 --> 01:21:29,844 [BIP] 784 01:21:52,950 --> 01:21:55,110 "Milijunaš i žena ubijeni. 785 01:21:55,110 --> 01:21:58,000 Sin preživio misterioznu eksploziju." 786 01:22:01,620 --> 01:22:02,625 Eric Sellers. 787 01:22:08,930 --> 01:22:13,420 Nisu mi dopustili da kupim Ferrari kakav sam želio. 788 01:22:13,420 --> 01:22:17,467 Volio sam taj auto, a i oni nije mi dopustio da ga imam. 789 01:22:17,467 --> 01:22:19,300 Samo su trebali kupio mi Ferrari. 790 01:22:23,140 --> 01:22:25,090 Znaš kad kurve su najglupi? 791 01:22:27,710 --> 01:22:30,085 Kad zamisle da su više pametniji od svojih gospodara. 792 01:22:37,770 --> 01:22:41,830 Misliš da nisam vidim da me pratiš? 793 01:22:41,830 --> 01:22:43,000 Molim te, samo me pusti. 794 01:22:43,000 --> 01:22:44,410 Neću nikome reći. 795 01:22:56,810 --> 01:22:58,590 zašto to radiš 796 01:22:58,590 --> 01:23:00,900 Zar ne vidite. 797 01:23:00,900 --> 01:23:03,870 Tako je jednostavno. 798 01:23:03,870 --> 01:23:08,100 Ako vidim nešto što volim, ja moraju ga posjedovati, bez obzira na sve. 799 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 Ovo je poseban noć, Julianne. 800 01:23:16,670 --> 01:23:20,750 Večeras idem da te oslobodi Marka. 801 01:23:20,750 --> 01:23:24,230 Eric, ako me voliš, molim te nemoj ga povrijediti. 802 01:23:24,230 --> 01:23:28,170 Ti si taj tko ga boli. 803 01:23:28,170 --> 01:23:30,075 Ti si taj koji sve zeznuo. 804 01:23:33,250 --> 01:23:34,230 Ali sad si moj. 805 01:23:37,140 --> 01:23:39,947 I neću napraviti ista pogreška koju je Mark napravio. 806 01:23:39,947 --> 01:23:40,905 JULIANNE: Kakva greška? 807 01:23:45,180 --> 01:23:46,950 Nije zaključao dovoljno ste se učvrstili. 808 01:24:22,308 --> 01:24:23,304 [VRATA SE ZATVARAJU] 809 01:24:27,786 --> 01:24:30,774 [ŽURNI KORACI] 810 01:24:33,435 --> 01:24:34,235 Julie. 811 01:24:37,880 --> 01:24:39,110 Kako si ušao? 812 01:24:39,110 --> 01:24:41,330 Zar ste mislili da samo ja napravio jedan set ključeva? 813 01:24:41,330 --> 01:24:43,160 U redu je, Eric je otišao. 814 01:24:43,160 --> 01:24:44,750 Moramo upozoriti Marka. 815 01:24:44,750 --> 01:24:46,738 To kopile je da će ga ubiti. 816 01:24:46,738 --> 01:24:47,780 OK, pozvat ću policiju. 817 01:24:47,780 --> 01:24:48,650 Idi po Marka. 818 01:24:48,650 --> 01:24:49,450 U redu. 819 01:24:53,590 --> 01:24:56,275 Julie! 820 01:25:16,844 --> 01:25:20,302 [NEJASNO BRAVLJANJE] 821 01:25:27,260 --> 01:25:28,070 Dušo, hajde. 822 01:26:40,750 --> 01:26:42,565 Usput, zovem se Bonnie. 823 01:26:45,390 --> 01:26:47,160 Ne večeras, nije. 824 01:26:47,160 --> 01:26:48,480 Večeras je Julianne. 825 01:26:53,310 --> 01:26:56,190 Pa gdje ti želiš to napraviti? 826 01:26:56,190 --> 01:26:57,450 U dubokom kraju. 827 01:30:44,495 --> 01:30:46,491 [BIP] 828 01:30:50,483 --> 01:30:53,976 [ZVUK] 829 01:31:05,790 --> 01:31:08,223 tko si ti 830 01:31:08,223 --> 01:31:09,390 Ja sam novi ljubavnik tvoje žene. 831 01:31:13,310 --> 01:31:15,170 Gdje je Julie? 832 01:31:15,170 --> 01:31:18,590 Nije te htjela, znaš. 833 01:31:18,590 --> 01:31:21,731 Nisi mogao dati njoj ono što joj je trebalo. 834 01:31:21,731 --> 01:31:24,975 Nisi je mogao usrećiti. 835 01:31:24,975 --> 01:31:28,940 Sada, bez brige. 836 01:31:28,940 --> 01:31:30,290 Ja ću je jako usrećiti. 837 01:32:02,990 --> 01:32:04,982 [ZVUK] 838 01:32:14,942 --> 01:32:16,436 [PUCAJ] 839 01:32:43,910 --> 01:32:45,800 u redu je 840 01:32:50,210 --> 01:32:51,950 Sve što sam ikada trebao si ti. 841 01:35:06,050 --> 01:35:09,400 [GLAZBA SVIRA]